夕方になると空は暗くなり、冷たい雨が細い針のように降り出しました。再びあのうめき声。今度はより強く、切実に。エマは迷わず地元の通報番号に電話をかけ、そのあと近所のジャック、そして勇敢で知られる大工のレオに連絡しました。レオは懐中電灯とバールを持って駆けつけ、「古い納屋には秘密が眠ってるもんだ」とつぶやきながら扉へ向かいました。今日は好奇心ではなく、誰かを救うための行動です。

三人は納屋の周りを調べ始めました。壁の一部には、窓へ向かって伸びるような引っかき傷が残っています。中から逃げ出そうとしたのか、それとも外から入ろうとしたのか。腐った木に不釣り合いなほど新品の南京錠が光っていました。誰が、そしてなぜ、こんな場所に鍵をかけたのでしょう。

レオがバールを差し込み、金属音を立てて押し上げたその瞬間、屋根の梁の間を影がすっと横切りました。エマは思わず息をのみ、犬を抱き寄せます。雨脚が強まり、まるで空までが中を見せまいとしているよう。力を込めてレオが鍵を外しました。